Ah les belles mamans!

Bonjour,

Je ne poste pas beaucoup mais j essaie autant que possible de vous lire. J ai une vie assez compliquée avec 3 bambinos en bas age+ boulot+ tout ce que vous imaginez...Mais là faut vraiment que j ai vos avis (pleaaaase!) sur le sujet parceque je suis dans une grosse remise en question!
Voila mon mari est catalan, et ses parents aussi, et meme plus ils sont super catalanistes à fond!. Ils vivent à 10mn de chez moi à tout casser. Alors evidemment avec les avantages et les inconvenients que cela implique. Autant dire que je n use pas beaucoup des avantages, car moins je les vois (et moins mes enfants les vois) et mieux je porte. Ce n est pas que je ne les aime pas, ils sont tres gentils et nous adore...ils se plient en 12 pour nous. Le probleme est que je ne supporte plus, le bourrage de crane qu elle fait à monfils (4 ans). Pour resumé, il n existe aucune autre equipe de foot que le BARÇA, ici on est pas en Espagne et donc faut pas parler espagnol, on n'aime ni les taureaux ni les toreadors...Bref je trouve mon fils un peu deboussolé parfois, quand on parle de l Espagne..il ne comprends plus bien ou il habite. Alors, j ai vraiment peté uncable le jour ou mon fils m a dit: "tu sais maman mon joueur de foot preferé c est Puyol", je lui demande pourquoi (je m en fiche que ce soit ...TU SAUouiaLOS

oups pardon suite....
Je me fiche que ce soit lui ou un autre. Le problème c est que à la question: pourquoi lui?...il me dit pqrceque il est catalan. Nan mais là j en ai marre...c est toujours les catalans les meilleurs, les espagnols sont caca etc...Bref j en ai parle´à mon mari, qui ne voit pas ça trop grave et pense que je me fais des films...il ma quand meme dit qu il en parlerai avec sa mère. Que feriez vous à ma place? Sachant qu ils sont très très obtus et ne supportent aucune critique sur le catalanisme (c est leur complexe de persecusion qui perdure depuis le franquisme).Merci de votre aide!

Ton enfant aura son propre point de vue tôt ou tard et si tu prends du recul et que tu lui enseigne qu'il existe d'autres cultures dans le monde que la culture catalane il apprendra a élargir son champ de vision même si tes beaux parents n'y arrivent pas, eux. Sois patiente et ne te laisse pas intimider.

Il existe aussi une solution assez radicale qui te débarrassera de tous tes problèmes: Déménager hors de la Catalogne

Salut So,

C est bien là le problème...mon mari est catalan et a un bon boulot ici!. On n est pas pret de partir!.Le deal de départ cétait qu on s installait à Barcelone. Mais bon, si j ai la chance de pouvoir le mettre à l ecole francaise, ça lui ouvrira peut etre un peu plus lesprit. Quand à moi je guette sur le front pour bien l ouvrir sur le monde, je lui raconte pleins dhistoires sur tous les pays et sur la richesse de tous les gens qui peuplent le monde...on verra!

Tu as l'air de faire tout ce que tu peux très chère homonyme .
Et c'est clair que l'école française est une très bonne idée si tu as envie qu'il sorte un peu de cette culture omniprésente, je n'y avais pas pensé.

Et oui des gens comme ça ça existe...Aprés il faut pas se demander pourquoi les madrilains ne veulent pas aller à Barcelone (pour se faire lincher??).
Essaie de faire prévaloir ton point de vue (plus universel et moins obtus) sur ton fils.

Bon courage

Malheureusement au Lycée Français, au moins quand moi j'y étudiais (ça fait déjà qq années j'ai 31 ans...) un 90% des élèves étaient catalans. Et on ne sent pas vraiment la culture française. Je me pose toujours la question pour ma fille, je préfère l'éducation française (peut-être parce que je n'ai pas connu l'espagnole et ne peux pas comparer) mais ayant étudié au Lycée et ayant vu le genre de gens qui y vont (trop élitiste, ce n'est pas une vrai école française). Moi qui habitais à Hospitalet j'avais la peste. En fait j'y habite toujours donc ma fille aurait le même problème. Mon mari dit de l'inscrire dans une école "concertada" et le samedi qu'elle aille à l'Institut Français pour apprendre à l'écrire, mais bon on verra ça elle n'a qu'un an.
Revenons au départ, c'est dur de lutter contre les belles mères, la mienne fout le nez partout et je ne supporte pas. Mais parlant de ton fils, tu as la chance d'être française et pas espagnole. Ton fils a déjà ça de gagné. Je crois que si tu as le courage de leur parler tu devrais leur dire que tu respectes leur sentiment mais que tu veux que ton fils soit plus que catalan et que bien sûr il se sentira catalan parce que eux lui transmettrons, mais que tu veux qu'il apprenne à respecter tout le monde au pareil et qu'il aie une "open mind" (pas comme eux)...

Salut,

Merci lpyudia, je n avais pas pensé à l institut Français. Meme si c est contraignant dy aller tous les samedis, ça serait toujours moins compliqué que de l emmener tous les jours à l école française... J'imagine bien que ça doit etre assez elitiste, vu le cout de la scolarité..nous on est du barrio Clot (c est pas non plus très high comme quartier!). Et toi tu es espagnole? ton mari aussi?...ta belle mère est proche de chez vous?. En tout cas...moi je suis vraiment prete à tout pour lutter afin que mon fils ne devienne pas comme eux!
Merci pour vos réponses!

Salut,

Audrey: Ouah...au bout de 2 ans, les gens commencent seulement à te répondre!!! Ils sont vraiment caca des fois les gens!
J essaie de ne pas penser au jour ou je serai belle mère car ça me stresse de penser que 2 nenettes vont s emparer de mes 2 fistons! Pfff elles ne seront jamais assez bien pour mes gars...de toutes façons! Oui je sais je commence mal ma carrière de belle mère!
Allez vaut mieux en rire, on a encore le temps!
Tu as raison certain catalans sont cools...meme si j en connais peu (pas des catalans mais des catalans cool!).
Bonne journée!

Ma cousine, française est marié depuis 95 avec un catalan trés sympa, parents catalans..etc... mais le resultat est que les enfants parlent catalan et castillan...le français a disparu...

C est ma lutte quotidienne...et le français ne disparaitra pas, foi de Sonia! pour l instant, mon grand parle bien francais (c est meme la première langue qu il a parlé avant le catalan beurk!..vous auriez vu la tronche de ma belle doche quand il lui demandait des trucs et qu elle me comprenait pas!!) et les jujus comprennent ce que je leur dis! J espère, Sarita, que ta cousine ne le vit pas mal...peut etre qu elle n est pas aussi radicale que moi la dessus!

Je pense que tu as raison d'être "radicale" à ce niveau là Sonia. Nos enfants doivent parler Français, même s'ils vivent en Catalogne. Tout dépend de nous -les parents- de l'intérêt que l'on met pour leur enseigner.
Concernant les relations belle-mère / belle-fille... no comment... la mienne est Italienne, et n'a qu'un fils, mon mari !
Mais heureusement nous sommes loins... tres loins l'une de l'autre
Malgrè tout, ça va vous sembler peut-être contradictoire, je trouve dommage que mon fils et bientôt ma fille ne profites pas assez de leur grands-parents... pas facil tout ça....

Non, ma cousine a tout simplement laissé tomber, et elle parle en castillan aux enfants alors que le papa parle en catalan...

Franchement je pense qu'elle aurait dû faire un effort mais bon maintenant les enfants sont grands (9 et 13 ans) et ne parlent ni comprennent le français. C'est dommage. Moi je pense aussi insister contre vent et marée même si les enfants me répondent en castillan je continuerais en français.

Dommage...
Oui tu as bien raison Sarita, si ils te répondent en castillan fais la sourde...et ils comprendront!

Hello Sonia,
En ce qui concerne tes beaux-parents je pense la même chose que les filles. Laisse couler et concentre toi sur la culture que toi tu veux donner à ton fils. Connaissant bien les Catalans si tu cherches l'affrontement ou essayes mettre un frein à la"catalanisation" forcée de ta belle-mère,je peux te dire que ça va te retomber sur la g....... Parce que les Catalans sont plutôt rancuniers surtout si tu touches à leur sacré-sainte culture....Pour la culture française,l'institut français c'est une bonne idée mais c'est une ambiance très scolaire. Retourner à un semblant d'école le samedi (discipline,concentration,etc..),c'est pas très drôle quand on dejà dû passer toute la semaine à devoir se taire,obéir,écouter . Moi, ma fille (8ans) j'ai commencé à lui apprendre à lire en français vers 6ans et demi. Aujourd'hui elle lit très bien et passe aussi bien d'un bouquin français ,a l'espagnol ou catalan (inévitable vu qu'elle va à l'école publique). Et depuis 1ans tout les samedi on fait 1h30 de français ,grammaire ,conjugaison... Je suis plus ou moins le programme français. J'utilise le net,des méthodes de français (que je ramène de France)un petit tableau noir et on se fait ça dans la bonne humeur en se prenant une petite pose biscuit, jus d'orange ,pipi toutes les 15minutes. Léa est née ici mais elle parle Français sans accent et vit très bien les deux cultures. Ça ne l'empêche pas de hurler "VAYA BARÇA! " avec ses copains d'école.Ha..ha..

Bonjour,
Merci Nonolu pour ta réponse. Je sais que je vais droit dans le mur si j en parle avec eux. Leur politique c'est ou tu es avec nous ou tu es contre nous!. Alors je mets mon mal en patience...
Pour l école, tu as du courage et de la patiente pour apprendre à ta fille. Moi je pense que je n y arriverai pas...il faut que je delègue ça...mon fils est assez recalcitrant et ne se concentre pas asssez.

Revenons aux belles mères: Hier, mon grand avait de la fièvre, et elle etait chez moi. Et vous savez ce qu elle me dit la belledoche? Que elle veut le prendre chez elle pour passer la nuit, et comme ça si il est malade demain..il ne va pas à l école et reste chez elle. ah non madame desolée, je lui dis directe que si mon fils est malade, sa place est chez lui et que c est moi qui m en occupe. Et là elle est restee toute male, ah oui d accord je comprends. Nan mais bon, et pis koi encore! Ok je suppose que ça partait d un bon sentiment, mais bon c est moi sa mère, merde!
Desolée, je me lache...
Bonne journée