Mots d'enfants

Les enfants sont formidables! Avant de maitriser parfaitement leur langue maternelle, ils ont bien souvent un jargon à eux qui n'est donc pas des plus simple à comprendre.
Histoire d'en rire, faites deviner ici les expressions de vos bambins que même vous avez parfois eu du mal à traduire.

---

Exemple:

Arthur, 17 mois a écrit:Ba be bah!

Traduction = "Je n'en veux pas très chère mère."

---

A vous de jouer!

Hehe, moi j'ai Margot, 17 mois aussi, "Bédo", qui signifie "Veuillez avoir l'obligeance, mère, de me servir a boire dans le biberon que voilà."

Ici, Lily signe! Le signe encore lui sert beaucoup. Des qu'elle veut quelque chose, elle signe accompagne de pleurnichage si on ne lui accorde pas ce qu'elle veut!

Zoé n'a pas de fourmis dans les pieds ou les jambes mais des abeilles...

C'est chou ça!!!

Allez les filles je suis certaine que vos progénitures disent plein de petites merveilles comme Zoé. Partagez les qu'on rigole un peu!

http://www.viedemome.fr/

allez y jeter un oeil, il y a plein de mots d'enfants, c'est très drôle.

Salut,

C est rigolo ce post. Alors moi j en ai pas mal, mais je les oublie...à chaque fois je me dis que je vais les noter sur un cahier pour m'en souvenir!.
J ai quand meme Camil (17mois) qui est un enfant très pratique et qui nomme "BABA": la balle, papa et le bibe.
"Nana": pour sa soeur "Jana", pour dire non, et pour le nounours. Et voilà en 2 mots il dit 6 choses differentes!
Puis hier, mon fils de 4 ans et demi a reussi mieux que certaine secretaires de direction a filtrer un appel telephonique. Il s'agissait de ces "lourdingues" de telefonica qui appellent à n importe quel sur ton fixe pour te proposer leurs super promo. Et bien mon fsiton reponds et commence à tenir la jambe au gars pendant au mieux 5 minutes (qui ont du paraitre une eternité à ce monsieur). D'après ce que j ai compris, le monsieur disait vouloir parler à Doña Sonia...et mon fils n arretait pas de lui dire: "No! mi mama se llama Sonia", puis il lui disait" pero como te llamas tu?" ...et rien qu avec ces 2 phrases il a soutenu la conversation. J'étais morte de rire (car j ai compris que cetait telefonica) et j ai laissé faire...Le pauv gars a du regretter d avoir fais mon numéro. Puis au bout de 5mn, jai quand meme pris l appareil pour dire que je n avais pas le temps d écouter son offre, qu il rappelle à un autre moment.
"pero como te llamas ????????"....trop marrant!.

et oui on oublie ...
la dernière de ma puce : "maman veut mettre une cheminée pour avoir une robe trop magnifique comme champignon "

traduire je veux mettre une chemise de nuit pour avoir une robe aussi magnifique que cendrillon !

Ce printemps, à mon mariage, le fils (4 ans) d'une de mes amies m'a demandé pourquoi j'avais "enlevé mon capuchon?" je traduis: j'avais ôté mon voile:)

Alors qu'est ce qu'un

"scléàmolette"?

Une clée à molette? Nan ca serait trop facile!
Peut etre un squelette?

Une mobylette?

Gagn�! un squelette.. Et m�me � 4 ans 1/2, il n'en d�mord pas...

Ouahou j ai gagné !!!
C est mignon un scléamolette...il a le temps d' apprendre à le prononcer correctement!

sonia a écrit:Salut,

C est rigolo ce post. Alors moi j en ai pas mal, mais je les oublie...à chaque fois je me dis que je vais les noter sur un cahier pour m'en souvenir!.
J ai quand meme Camil (17mois) qui est un enfant très pratique et qui nomme "BABA": la balle, papa et le bibe.
"Nana": pour sa soeur "Jana", pour dire non, et pour le nounours. Et voilà en 2 mots il dit 6 choses differentes!
Puis hier, mon fils de 4 ans et demi a reussi mieux que certaine secretaires de direction a filtrer un appel telephonique. Il s'agissait de ces "lourdingues" de telefonica qui appellent à n importe quel sur ton fixe pour te proposer leurs super promo. Et bien mon fsiton reponds et commence à tenir la jambe au gars pendant au mieux 5 minutes (qui ont du paraitre une eternité à ce monsieur). D'après ce que j ai compris, le monsieur disait vouloir parler à Doña Sonia...et mon fils n arretait pas de lui dire: "No! mi mama se llama Sonia", puis il lui disait" pero como te llamas tu?" ...et rien qu avec ces 2 phrases il a soutenu la conversation. J'étais morte de rire (car j ai compris que cetait telefonica) et j ai laissé faire...Le pauv gars a du regretter d avoir fais mon numéro. Puis au bout de 5mn, jai quand meme pris l appareil pour dire que je n avais pas le temps d écouter son offre, qu il rappelle à un autre moment.
"pero como te llamas ????????"....trop marrant!.

trop fort, dès que ma fille commence à parler je lui refiles le telephone pour ce genre d'appels...